一(いち)門(もん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Familie; Clan; Verwandtschaft

   EN family; clan; kin

   その一(いち)門(もん)は代(だい)々(だい)歌(か)舞(ぶ)伎(き)の家(うち)です。

   • Diese Familie ist seit Generationen eine Kabuki-Familie.

   Wörter:一(いち)門(もん)代(だい)々(だい)歌(か)舞(ぶ)伎(き)家(いえ)

2. 2

   Schule; Sekte; Richtung

   EN sect; school; adherents; followers; disciples

   彼(かれ)は茶(さ)道(どう)の一(いち)門(もん)に入(はい)った。

   • Er trat einer Schule der Teezeremonie bei.

   Wörter:彼(かれ)茶(さ)道(どう)一(いち)門(もん)入(はい)る

   Verifiziert

   この演(えん)目(もく)はこの一(いち)門(もん)のお家(いえ)芸(げい)だ。

   • Dieses Stück ist die Spezialität dieser Schule.

   Wörter:演(えん)目(もく)一(いち)門(もん)お家(いえ)芸(げい)

3. 3

   Sumo-Stall-Gruppe; Clan von Sumo-Ställen

   EN group of related sumo stables

   Sumo

   同(おな)じ一(いち)門(もん)の力(りき)士(し)とは対(たい)戦(せん)しない。

   • Man tritt nicht gegen Ringer aus derselben Schule an.

   Wörter:同(おな)じ一(いち)門(もん)力(りき)士(し)対(たい)戦(せん)しなう

   Verifiziert

Beispielsätze 4