一(いち)文(もん)

いちもんichimon

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

kleiner Geldbetrag; Centbetrag
EN tiny amount of money; a penny; a cent; a farthing
凍(とう)死(し)しそうな乞(こ)食(じき)が手(て)当(あ)てのため、病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれた。だが、その乞(こ)食(じき)は治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)するような金(かね)は一(いち)文(もん)も、もってなかった。

Ein Bettler, der beinahe erfroren wäre, wurde zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht. Doch dieser Bettler besaß keinen einzigen Cent, um die Behandlungskosten zu begleichen.

Wörter:凍(とう)死(し)するそう乞(こ)食(じき)が手(て)当(あて)のため病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)むだそのは治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)ような金(かね)一(いち)文(もん)も持(も)つ
Verifiziert
彼(かれ)の思(おも)いつきは一(いち)文(もん)にもなったことがない。

Seine Einfälle haben noch nie auch nur einen Cent eingebracht.

Wörter:彼(かれ)思(おも)いつきは一(いち)文(もん)にもなることがない
2
ein Buchstabe; ein Schriftzeichen
EN one letter; one character
一(いち)文(もん)も読(よ)めない。

Ich kann keinen einzigen Satz lesen.

Wörter:一(いち)文(もん)読(よ)める
Verifiziert
3
ein Mon; eine historische Währungseinheit
EN one mon (unit of currency)

historischer Begriff

Siehe auch: 文(もん)
畑(はたけ)から一(いち)文(もん)銭(せん)が出(で)てきた。

Aus dem Feld wurde eine kleine Münze gefunden.

Wörter:畑(はたけ)一(いち)文(もん)出(で)てくる
Verifiziert

Beispielsätze 5

凍(とう)死(し)しそうな乞(こ)食(じき)が手(て)当(あ)てのため、病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれた。だが、その乞(こ)食(じき)は治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)するような金(かね)は一(いち)文(もん)も、もってなかった。

Ein Bettler, der beinahe erfroren wäre, wurde zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht. Doch dieser Bettler besaß keinen einzigen Cent, um die Behandlungskosten zu begleichen.

彼(かれ)の思(おも)いつきは一(いち)文(もん)にもなったことがない。

Seine Einfälle haben noch nie auch nur einen Cent eingebracht.

Wörter:彼(かれ)思(おも)いつきは一(いち)文(もん)にもなることがない

一(いち)文(もん)も読(よ)めない。

Ich kann keinen einzigen Satz lesen.

Wörter:一(いち)文(もん)読(よ)める

Beispiel der Redaktion

畑(はたけ)から一(いち)文(もん)銭(せん)が出(で)てきた。

Aus dem Feld wurde eine kleine Münze gefunden.

Wörter:畑(はたけ)一(いち)文(もん)出(で)てくる

Beispiel der Redaktion

その老(ろう)人(じん)は、まるで「出(だ)すことは舌(した)を出(だ)すも嫌(きら)い」のようで、一(いち)文(ぶん)一(いち)文(ぶん)を惜(お)しんだ。

Der alte Mann schien so, als ob er 'das Aussprechen scheute, selbst wenn es nur das Herausstrecken der Zunge wäre', und er klammerte sich an jedes einzelne Wort.

Wörter:老(ろう)人(じん)まるで出(だ)すことは舌(した)を出(だ)すも嫌(きら)い一(いち)文(もん)惜(お)しむ

Beispiel der Redaktion