運(はこ)び込(こ)む

凍(とう)死(し)しそうな乞(こ)食(じき)が手(て)当(あ)てのため、病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれた。だが、その乞(こ)食(じき)は治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)するような金(かね)は一(いち)文(もん)も、もってなかった。

• Ein Bettler, der beinahe erfroren wäre, wurde zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht. Doch dieser Bettler besaß keinen einzigen Cent, um die Behandlungskosten zu begleichen.

彼(かれ)らは彼(かれ)を慎(しん)重(ちょう)に運(はこ)び込(こ)んだ。

• Sie trugen ihn vorsichtig hinein.

病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれたとき、彼(かれ)は死(し)んだも同(どう)然(ぜん)だった。

• Als er ins Krankenhaus gebracht wurde, war er praktisch schon tot.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が資(し)材(ざい)を倉(そう)庫(こ)に運(はこ)び込(こ)みました。

• Die Arbeiter haben die Materialien in das Lager gebracht.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)では、資(し)材(ざい)が運(はこ)び込(こ)まれるごとに、検(けん)品(ぴん)をしています。

• Auf der Baustelle wird jedes Mal, wenn Materialien angeliefert werden, eine Inspektion durchgeführt.