凍(とう)死(し)

我(われ)々(われ)はあやうく凍(とう)死(し)するところだった。

• Wir wären beinahe erfroren.

彼(かれ)は凍(とう)死(し)した。

• Er ist erfroren.

彼(かれ)らは凍(とう)死(し)した。

• Sie erfroren.

その犬(いぬ)は凍(とう)死(し)した。

• Der Hund ist erfroren.

彼(かの)女(じょ)は雪(ゆき)の中(なか)で凍(とう)死(し)寸(すん)前(ぜん)だった。

• Sie war im Schnee kurz davor, zu erfrieren.

無(む)謀(ぼう)な男(おとこ)達(たち)が南(なん)極(きょく)探(たん)検(けん)中(ちゅう)に凍(とう)死(し)した。

• Wagemutige Männer erfroren während einer Antarktis-Expedition.

発(はっ)見(けん)された時(とき)、ハイカーたちは凍(とう)死(し)寸(すん)前(ぜん)だった。

• Als sie gefunden wurden, waren die Wanderer kurz davor, zu erfrieren.

とても寒(さむ)かったので、一(いっ)行(こう)は凍(とう)死(し)するところだった。

• Da es sehr kalt war, wäre die Gruppe beinahe erfroren.

その年(とし)の冬(ふゆ)北(きた)ヨーロッパはひどい寒(さむ)さだったので、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が凍(とう)死(し)したそうです。

• Da es in Nordeuropa in dem Winter jenes Jahres schrecklich kalt war, heißt es, dass viele Menschen erfroren sind.

凍(とう)死(し)しそうな乞(こ)食(じき)が手(て)当(あ)てのため、病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれた。だが、その乞(こ)食(じき)は治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)するような金(かね)は一(いち)文(もん)も、もってなかった。

• Ein Bettler, der beinahe erfroren wäre, wurde zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht. Doch dieser Bettler besaß keinen einzigen Cent, um die Behandlungskosten zu begleichen.