透(とう)視(し)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Durchblick; Durchsehen

   EN seeing through

   彼(かれ)は相(あい)手(て)の言(こと)葉(ば)の裏(うら)にある真(しん)意(い)をすぐに透(とう)視(し)した。

   • Er durchschaute sofort die wahre Absicht hinter den Worten seines Gegenübers.

   Wörter:彼(かれ)相(あい)手(て)言(こと)葉(ば)裏(うら)真(しん)意(い)すぐに透(とう)視(し)

   Verifiziert

   経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な教(きょう)師(し)は生(せい)徒(と)の本(ほん)心(しん)を見(み)透(とう)すことができる。

   • Erfahrene Lehrer können die wahren Gefühle der Schüler durchschauen.

   Wörter:経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)教(きょう)師(し)生(せい)徒(と)本(ほん)心(しん)透(とう)視(し)ことができる

   Verifiziert
2. 2

   Fluoroskopie; Röntgenuntersuchung

   EN fluoroscopy; roentgenoscopy

   胃(い)の透(とう)視(し)検(けん)査(さ)を受(う)けた。

   • Ich habe eine Durchleuchtung des Magens gemacht.

   Wörter:胃(い)透(とう)視(し)検(けん)査(さ)受(う)ける

   Verifiziert
3. 3

   Hellsehen; Clairvoyance

   EN clairvoyance; seeing through (objects); second sight

   箱(はこ)の中(なか)身(み)を透(とう)視(し)できると言(い)う人(ひと)。

   • Eine Person, die behauptet, den Inhalt eines Kartons durchdringen zu können.

   Wörter:箱(はこ)中(なか)身(み)透(とう)視(し)できるという人(ひと)

   Verifiziert

Beispielsätze 5