名(めい)家(か)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   vornehme Familie; angesehenes Haus

   EN distinguished family; good family; reputable family

   彼(かれ)は北(ほく)部(ぶ)で一(いち)番(ばん)の名(めい)家(か)の中(なか)の一(ひと)つの出(で)だ。

   • Er stammt aus einem der angesehensten Adelsgeschlechter im Norden.

   Wörter:彼(かれ)は北(ほく)部(ぶ)で一(いち)番(ばん)の名(めい)家(か)中(なか)一(ひと)つ出(で)だ

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は名(めい)家(か)の令(れい)嬢(じょう)だ。

   • Sie ist die Tochter einer angesehenen Familie.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)名(めい)家(か)令(れい)嬢(じょう)

2. 2

   großer Meister; Experte; Koryphäe

   EN great master; expert; authority; eminent person

   茶(さ)道(どう)の名(めい)家(か)に習(なら)う。

   • Ich lerne von einer angesehenen Familie der Teezeremonie.

   Wörter:茶(さ)道(どう)名(めい)家(か)習(なら)う

   Verifiziert
3. 3

   Kuge-Rangklasse; Adelsstand

   EN Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke

   historischer Begriff

   Siehe auch: 公(く)家(げ)

4. 4

   Schule der Namen; Logiker

   EN School of Names (China); Logicians; Disputers

   historischer Begriff

   名(めい)家(か)は言(こと)葉(ば)と実(じっ)体(たい)の関(かん)係(けい)を論(ろん)じた。

   • Meika erörterte die Beziehung zwischen Wort und Realität.

   Wörter:名(めい)家(か)言(こと)葉(ば)実(じっ)体(たい)関(かん)係(けい)論(ろん)じる

   Verifiziert

Beispielsätze 4