退(たい)職(しょく)

私(わたし)は退(たい)職(しょく)するつもりだときのう申(もう)し出(で)た。

• Ich habe gestern angekündigt, dass ich kündigen werde.

来(らい)年(ねん)の春(はる)、退(たい)職(しょく)される。

• Sie werden nächsten Frühling in den Ruhestand gehen.

父(ちち)は６５歳(さい)で退(たい)職(しょく)した。

• Mein Vater ist mit 65 Jahren in den Ruhestand gegangen.

彼(かれ)は６５歳(さい)で退(たい)職(しょく)した。

• Er ist mit 65 Jahren in den Ruhestand gegangen.

私(わたし)は昨(さく)年(ねん)退(たい)職(しょく)しました。

• Ich bin letztes Jahr in den Ruhestand gegangen.

今年(ことし)は退(たい)職(しょく)が４件(けん)あった。

• In diesem Jahr gab es vier Kündigungen.

退(たい)職(しょく)を契(けい)機(き)に茶(さ)道(どう)を始(はじ)めた。

• Anlässlich meines Renteneintritts habe ich mit der Teezeremonie begonnen.

退(たい)職(しょく)して幸(こう)福(ふく)とはいえない。

• Nach dem Ausscheiden aus dem Beruf kann man nicht von Glück sprechen.

私(わたし)の父(ちち)は来(らい)年(ねん)の春(はる)退(たい)職(しょく)します。

• Mein Vater wird nächsten Frühling in den Ruhestand gehen.

父(ちち)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に仕(し)事(ごと)から退(たい)職(しょく)した。

• Mein Vater ist vor einigen Jahren aus dem Beruf ausgeschieden.