数(すう)年(ねん)前(まえ)

父(ちち)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に仕(し)事(ごと)から退(たい)職(しょく)した。

• Mein Vater ist vor einigen Jahren aus dem Beruf ausgeschieden.

私(わたし)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に彼(かの)女(じょ)に会(あ)ったことを忘(わす)れていた。

• Ich hatte vergessen, dass ich sie vor ein paar Jahren getroffen hatte.

彼(かれ)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に死(し)んだ。

• Er ist vor einigen Jahren gestorben.

母(はは)は数(すう)年(ねん)前(まえ)からフランス語(ご)を習(なら)っています。

• Meine Mutter lernt seit einigen Jahren Französisch.

彼(かの)女(じょ)とは数(すう)年(ねん)前(まえ)から口(くち)をきく間(あいだ)柄(がら)ではない。

• Ich spreche seit einigen Jahren nicht mehr mit ihr.

そのにおいが数(すう)年(ねん)前(まえ)の夜(よる)の思(おも)い出(で)を呼(よ)び起(お)こした。

• Dieser Geruch weckte Erinnerungen an eine Nacht vor einigen Jahren.

数(すう)年(ねん)前(まえ)は東(とう)京(きょう)に住(す)んでいたが、今(いま)は京(きょう)都(と)に住(す)んでいる。

• Vor ein paar Jahren habe ich noch in Tokio gewohnt, aber jetzt wohne ich in Kyoto.

数(すう)年(ねん)前(まえ)の母(はは)の日(ひ)に、義(ぎ)母(ぼ)にロケットをプレゼントしました。

• Vor ein paar Jahren habe ich meiner Schwiegermutter zum Muttertag eine Rakete geschenkt.

あなたがいった事(こと)は、数(すう)年(ねん)前(まえ)に経(けい)験(けん)した奇(き)妙(みょう)な事(こと)を思(おも)い出(だ)させます。

• Was Sie gesagt haben, erinnert mich an etwas Seltsames, das ich vor einigen Jahren erlebt habe.

この点(てん)に関(かん)しては、私(わたし)が英(えい)語(ご)学(がく)習(しゅう)を志(こころざ)した２０数(すう)年(ねん)前(まえ)とは隔(かく)世(せい)の感(かん)があります。

• In diesem Punkt fühlt es sich wie eine völlig andere Welt an als vor über 20 Jahren, als ich beschloss, Englisch zu lernen.