退(たい)陣(じん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Rücktritt; Ausscheiden aus einem Amt

   EN resignation; stepping down; retirement

   彼(かれ)は失(しっ)策(さく)の責(せき)任(にん)を取(と)り、社(しゃ)長(ちょう)の座(ざ)から退(たい)陣(じん)した。

   • Er übernahm die Verantwortung für den Fehler und trat von seinem Posten als Präsident zurück.

   Wörter:彼(かれ)失(しっ)策(さく)責(せき)任(にん)を取(と)る社(しゃ)長(ちょう)座(ざ)退(たい)陣(じん)

   Verifiziert

   国(こく)民(みん)からの信(しん)頼(らい)を失(うしな)ったため、首(しゅ)相(しょう)は退(たい)陣(じん)を表(ひょう)明(めい)した。

   • Da er das Vertrauen des Volkes verloren hatte, gab der Premierminister seinen Rücktritt bekannt.

   Wörter:国(こく)民(みん)信(しん)頼(らい)失(うしな)う首(しゅ)相(しょう)退(たい)陣(じん)表(ひょう)明(めい)

   Verifiziert
2. 2

   Rückzug; Abzug

   EN retreat; decamping; withdrawal

   敵(てき)は夜(よる)のうちに退(たい)陣(じん)した。

   • Der Feind zog während der Nacht ab.

   Wörter:敵(てき)夜(よる)退(たい)陣(じん)

   Verifiziert

Beispielsätze 4