小(しょう)説(せつ)家(か)

彼(かれ)は、詩(し)人(じん)ではなくて小(しょう)説(せつ)家(か)だ。

• Er ist kein Dichter, sondern ein Romanautor.

彼(かれ)は偉(い)大(だい)な小(しょう)説(せつ)家(か)だ。

• Er ist ein großer Schriftsteller.

彼(かれ)は小(しょう)説(せつ)家(か)兼(けん)画(が)家(か)である。

• Er ist Schriftsteller und Maler zugleich.

私(わたし)は小(しょう)説(せつ)家(か)と詩(し)人(じん)に会(あ)った。

• Ich habe den Romanautor und den Dichter getroffen.

彼(かの)女(じょ)は詩(し)人(じん)ではなく小(しょう)説(せつ)家(か)だ。

• Sie ist keine Dichterin, sondern eine Romanautorin.

彼(かれ)は小(しょう)説(せつ)家(か)として名(めい)声(せい)を得(え)た。

• Er erlangte Berühmtheit als Romanautor.

彼(かれ)は小(しょう)説(せつ)家(か)であり詩(し)人(じん)である。

• Er ist Schriftsteller und Dichter.

彼(かれ)は詩(し)人(じん)であり、かつ小(しょう)説(せつ)家(か)だ。

• Er ist Dichter und zugleich Romanautor.

彼(かれ)は結(けっ)局(きょく)は一(いち)流(りゅう)の小(しょう)説(せつ)家(か)であった。

• Letztendlich war er ein erstklassiger Romanautor.

彼(かれ)は教(きょう)師(し)でもあり小(しょう)説(せつ)家(か)でもある。

• Er ist sowohl Lehrer als auch Schriftsteller.