主(しゅ)人(じん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Haushaltsvorstand; Besitzer; Eigentümer

   EN head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady

   Siehe auch: ご主(しゅ)人(じん)

   この店(みせ)の主(しゅ)人(じん)に、料(りょう)理(り)の材(ざい)料(りょう)について尋(たず)ねてみましょう。

   • Lassen Sie uns den Besitzer dieses Ladens nach den Zutaten für das Essen fragen.

   Wörter:店(みせ)主(しゅ)人(じん)料(りょう)理(り)材(ざい)料(りょう)について尋(たず)ねるましょう

   Verifiziert

   彼(かれ)はこの家(いえ)の主(しゅ)人(じん)です。

   • Er ist der Herr dieses Hauses.

   Wörter:彼(かれ)はこの家(いえ)の主(しゅ)人(じん)です

2. 2

   Ehemann

   EN one's husband

   主(しゅ)人(じん)が仕(し)事(ごと)で忙(いそが)しくて、なかなか会(あ)えないのが寂(さび)しい。

   • Mein Mann ist beruflich so beschäftigt, dass wir uns kaum sehen können, und das macht mich einsam.

   Wörter:主(しゅ)人(じん)仕(し)事(ごと)忙(いそが)しいなかなか会(あ)う寂(さび)しい

   Verifiziert

   私(わたし)の主(しゅ)人(じん)と旅(りょ)行(こう)に行(い)って、素(す)敵(てき)な思(おも)い出(で)を作(つく)りたいです。

   • Ich möchte mit meinem Ehemann verreisen und wundervolle Erinnerungen schaffen.

   Wörter:私(わたし)主(しゅ)人(じん)旅(りょ)行(こう)行(おこな)う素(す)敵(てき)思(おも)い出(で)作(つく)る

   Verifiziert
3. 3

   Herr; Arbeitgeber

   EN (one's) employer; (one's) master

   彼(かれ)は主(しゅ)人(じん)によく仕(つか)えた。

   • Er diente seinem Herrn treu.

   Wörter:彼(かれ)は主(しゅ)人(じん)によく仕(つか)える

   彼(かれ)はその主(しゅ)人(じん)に仕(つか)えた。

   • Er diente seinem Herrn.

   Wörter:彼(かれ)はその主(しゅ)人(じん)に仕(つか)える

4. 4

   Gastgeber

   EN host; hostess

   この家(いえ)の主(しゅ)人(じん)は、とても親(しん)切(せつ)で、色(いろ)々(いろ)なアドバイスをくれました。

   • Der Herr dieses Hauses war sehr freundlich und gab mir verschiedene Ratschläge.

   Wörter:家(いえ)主(しゅ)人(じん)とても親(しん)切(せつ)いろいろアドバイスくれる

   Verifiziert

   パーティーの主(しゅ)人(じん)、ありがとうございます。とても楽(たの)しいひとときでした。

   • Vielen Dank an den Gastgeber der Party. Es war eine sehr schöne Zeit.

   Wörter:パーティー主(しゅ)人(じん)ありがとうございますとても楽(たの)しいひととき

   Verifiziert

Beispielsätze 85