先(せん)頭(とう)

さあ出(しゅっ)発(ぱつ)しよう。君(きみ)先(せん)頭(とう)を行(い)きなさい。

• Komm, lass uns aufbrechen. Du gehst vorne.

彼(かの)女(じょ)が列(れつ)の先(せん)頭(とう)です。

• Sie steht an der Spitze der Schlange.

彼(かれ)は走(そう)者(しゃ)の先(せん)頭(とう)に立(た)っている。

• Er steht an der Spitze der Läufer.

私(わたし)は先(せん)頭(とう)に立(た)って道(みち)を歩(ある)いた。

• Ich ging an der Spitze voran den Weg entlang.

市(し)長(ちょう)は行(ぎょう)列(れつ)の先(せん)頭(とう)に立(た)って歩(ある)いた。

• Der Bürgermeister ging an der Spitze der Schlange.

楽(がく)隊(たい)が先(せん)頭(とう)に立(た)って市(し)を行(こう)進(しん)した。

• Die Kapelle marschierte an der Spitze durch die Stadt.

店(てん)主(しゅ)は従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の先(せん)頭(とう)に立(た)ってはたらいた。

• Der Ladenbesitzer arbeitete an der Spitze seiner Angestellten.

学(がく)生(せい)たちが公(こう)害(がい)反(はん)対(たい)運(うん)動(どう)の先(せん)頭(とう)に立(た)った。

• Die Studenten standen an der Spitze der Bewegung gegen die Umweltverschmutzung.

我(われ)々(われ)の車(くるま)は速(はや)く、じきにほかの車(くるま)の先(せん)頭(とう)に立(た)った。

• Unser Auto war schnell und stand bald an der Spitze der anderen Autos.

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)の時(じ)期(き)は早(はや)まる傾(けい)向(こう)にあり、マスコミ各(かく)社(しゃ)の面(めん)接(せつ)がその先(せん)頭(とう)にたっている。

• Die Zeit der Jobsuche neigt dazu, sich nach vorne zu verschieben, und die Vorstellungsgespräche bei den verschiedenen Medienunternehmen stehen dabei an der Spitze.