Registrieren

直(じき)に

じきにjikini

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

gleich; bald; sofort
EN immediately; right away; at once; soon; shortly; in a moment; before long
クリスマスがじきにまためぐってくる。

Bald steht Weihnachten wieder vor der Tür.

Wörter:クリスマスが直(じき)にまた巡(めぐ)る来(く)る
Verifiziert
彼(かれ)はじきに戻(もど)ります。

Er kommt bald zurück.

Wörter:彼(かれ)は直(じき)に戻(もど)る
2
leicht; mühelos
EN easily; readily
この問(もん)題(だい)なら直(じき)にできる。

Diese Aufgabe kann ich sofort lösen.

Wörter:問(もん)題(だい)直(じき)にできる
Verifiziert

Beispielsätze 36

クリスマスがじきにまためぐってくる。

Bald steht Weihnachten wieder vor der Tür.

Wörter:クリスマスが直(じき)にまた巡(めぐ)る来(く)る

Verifiziert

彼(かれ)は直(じき)に腹(はら)を立(た)てる。

Er wird sich sogleich ärgern.

Wörter:彼(かれ)は直(じき)に腹(はら)を立(た)てる

彼(かれ)はじきに戻(もど)ります。

Er kommt bald zurück.

Wörter:彼(かれ)は直(じき)に戻(もど)る

じきに戻(もど)って来(き)ます。

Ich komme gleich zurück.

Wörter:直(じき)に戻(もど)ってくる

じきに橋(はし)は建(けん)造(ぞう)される。

Die Brücke wird bald gebaut werden.

Wörter:直(じき)に橋(はし)は建(けん)造(ぞう)される

直(じき)に雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない。

Es könnte bald regnen.

Wörter:直(じき)に雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、じきに慣(な)れますよ。

Keine Sorge, Sie werden sich bald daran gewöhnen.

Wörter:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)直(じき)に慣(な)れるよ

私(わたし)はじきに宿(しゅく)題(だい)を終(お)えます。

Ich werde meine Hausaufgaben bald beenden.

Wörter:私(わたし)は直(じき)に宿(しゅく)題(だい)を終(お)える

君(きみ)は直(じき)に出(しゅっ)発(ぱつ)する方(ほう)がいい。

Es ist besser, wenn du direkt aufbrichst.

Wörter:君(きみ)は直(じき)に出(しゅっ)発(ぱつ)方(ほう)がいい

じきに雨(あめ)が降(ふ)ってきそうだ。

Es sieht so aus, als würde es bald anfangen zu regnen.

Wörter:直(じき)に雨(あめ)が降(ふ)る来(く)るそうだ