終(お)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   beenden; abschließen

   EN to finish; to get through with; to complete; to bring (something) to an end

   利(り)口(こう)な学(がく)生(せい)達(たち)は早(はや)くテストを終(お)えた。

   • Die klugen Studenten beendeten den Test früh.

   Wörter:利(り)口(こう)学(がく)生(せい)たちは早(はや)くテストを終(お)える

   夕(ゆう)食(しょく)前(まえ)に宿(しゅく)題(だい)を終(お)えるようにしなさい。

   • Sorge dafür, dass du deine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigst.

   Wörter:夕(ゆう)食(しょく)前(まえ)に宿(しゅく)題(だい)を終(お)えるようにするなさい

2. 2

   abschließen; absolvieren

   EN to graduate

   Hinweis: Gelegentlich auch in der Schreibweise 「卒(お)える」

   大(だい)学(がく)を終(お)えて会(かい)社(しゃ)に入(はい)った。

   • Nach dem Universitätsabschluss habe ich eine Firma betreten.

   Wörter:大(だい)学(がく)終(お)える会(かい)社(しゃ)入(はい)る

   Verifiziert
3. 3

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   enden; zu Ende gehen

   EN to come to an end; to end

   seltener Ausdruck

   論(ろん)議(ぎ)を終(お)えましょう。

   • Lassen Sie uns die Diskussion beenden.

   Wörter:論(ろん)議(ぎ)を終(お)える

4. 4

   HilfsverbIchidan-Verb

   fertig werden mit; zu Ende bringen

   EN to finish doing ...; to be done doing ...

   Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

   昨日(きのう)、その本(ほん)を読(よ)み終(お)えた。

   • Gestern habe ich das Buch zu Ende gelesen.

   Wörter:昨日(きのう)元(もと)読(よ)み終(お)える

   Verifiziert

   論(ろん)文(ぶん)を書(か)き終(お)えましたか。

   • Haben Sie die Arbeit fertiggeschrieben?

   Wörter:論(ろん)文(ぶん)を書(か)く終(お)えるか

Beispielsätze 589