前(ぜん)線(せん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Wetterfront

   EN (weather) front

   Meteorologie

   低(てい)気(き)圧(あつ)の前(ぜん)線(せん)が通(つう)過(か)すると、天(てん)気(き)は急(きゅう)に悪(あっ)化(か)した。

   • Als die Front eines Tiefdruckgebiets vorbeizog, verschlechterte sich das Wetter plötzlich.

   Wörter:低(てい)気(き)圧(あつ)前(ぜん)線(せん)通(つう)過(か)すると天(てん)気(き)急(きゅう)に悪(あっ)化(か)

   Verifiziert

   今日(きょう)は温(おん)暖(だん)前(ぜん)線(せん)が通(つう)過(か)するため、肌(はだ)寒(さむ)さを感(かん)じるでしょう。

   • Da heute eine Warmfront vorbeizieht, wird es sich kühl anfühlen.

   Wörter:こんにちは前(ぜん)線(せん)通(つう)過(か)肌(はだ)寒(さむ)い感(かん)じるでしょう

   Verifiziert
2. 2

   Front

   EN front line; the front; battlefront; forward area

   Militär

   軍(ぐん)は敵(てき)の前(ぜん)線(せん)を突(とっ)破(ぱ)し、勝(しょう)利(り)を目(もく)前(ぜん)にした。

   • Die Armee durchbrach die gegnerische Frontlinie und stand kurz vor dem Sieg.

   Wörter:軍(ぐん)敵(てき)前(ぜん)線(せん)突(とっ)破(ぱ)勝(しょう)利(り)目(もく)前(ぜん)

   Verifiziert

   救(きゅう)援(えん)隊(たい)は災(さい)害(がい)の前(ぜん)線(せん)で、人(じん)命(めい)救(きゅう)助(じょ)に全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くしている。

   • Die Rettungskräfte geben an der vordersten Front der Katastrophe ihr Bestes, um Menschenleben zu retten.

   Wörter:救(きゅう)援(えん)隊(たい)災(さい)害(がい)前(ぜん)線(せん)人(じん)命(めい)救(きゅう)助(じょ)全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす

   Verifiziert

Beispielsätze 8