第(だい)一(いっ)線(せん)

だいいっせんdaiissen

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Frontlinie; vorderste Front
EN the front (of a battlefield); forefront

Beispielsätze 3

彼(かの)女(じょ)は今(いま)も第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)している。

Sie ist auch heute noch an vorderster Front aktiv.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は今(いま)も第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)する

Verifiziert

彼(かれ)は第(だい)一(いっ)線(せん)から引(ひ)いた。

Er hat sich von der vordersten Front zurückgezogen.

Wörter:彼(かれ)第(だい)一(いっ)線(せん)引(ひ)く

Beispiel der Redaktion

かつては第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)したベテランの演(えん)奏(そう)家(か)も、年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねるにつれて若(わか)い才(さい)能(のう)に及(およ)ばなくなり、麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)るという状(じょう)態(たい)になってしまった。

Selbst erfahrene Musiker, die einst an vorderster Front aktiv waren, konnten mit zunehmendem Alter nicht mehr mit jungen Talenten mithalten, und es kam zu dem Zustand, dass auch die Kirin, wenn sie alt wird, einem gewöhnlichen Pferd nicht mehr überlegen ist.

Wörter:かつて第(だい)一(いっ)線(せん)活(かつ)躍(やく)ベテラン演(えん)奏(そう)家(か)年(ねん)齢(れい)重(かさ)ねるにつれて若(わか)い才(さい)能(のう)なくなる麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)るという状(じょう)態(たい)しまった

Beispiel der Redaktion