Registrieren

につれて

につれてnitsurete

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckKonjunktion

im Zuge von; proportional zu; während
EN as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: wie X, so Y (Xが進(すす)むにつれてYが進(すす)む)

Beispielsätze 204

皮(かわ)は乾(かわ)くにつれて堅(かた)くなった。

Die Haut wurde härter, während sie trocknete.

Wörter:皮(かわ)は乾(かわ)くにつれて硬(かた)いなる

Verifiziert

日(ひ)が沈(しず)むにつれて寒(さむ)くなった。

Mit dem Untergang der Sonne wurde es kälter.

Wörter:日(ひ)が沈(しず)むにつれて寒(さむ)いなる

夜(よる)が更(ふ)けるにつれて寒(さむ)くなった。

Je wurde kälter, als die Nacht voranschritt.

Wörter:夜(よる)が更(ふ)けるにつれて寒(さむ)いなる

年(とし)を取(と)るにつれて寒(さむ)がるものです。

Je älter man wird, desto empfindlicher reagiert man auf Kälte.

Wörter:年(とし)をとるにつれて寒(さむ)がる者(もの)です

冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)が短(みじか)くなる。

Mit dem herannahenden Winter werden die Tage kürzer.

Wörter:冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)短(みじか)いなる

昇(のぼ)るにつれて空(くう)気(き)は冷(つめ)たくなった。

Je kälter die Luft wurde, je höher wir stiegen.

Wörter:上(のぼ)るにつれて空(くう)気(き)は冷(つめ)たいなる

高(たか)く昇(のぼ)るにつれて大(たい)気(き)は薄(うす)くなる。

Je höher man steigt, desto dünner wird die Atmosphäre.

Wörter:高(たか)い上(のぼ)るにつれて大(たい)気(き)は薄(うす)いなる

木(こ)の葉(は)は日(ひ)が経(た)つにつれて紅(こう)葉(よう)した。

Die Blätter verfärbten sich mit den vergehenden Tagen rot.

Wörter:木(こ)の葉(は)は日(ひ)が経(た)つにつれて紅(こう)葉(よう)する

冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて昼(ひる)間(ま)は短(みじか)くなる。

Mit dem Herannahen des Winters werden die Tage kürzer.

Wörter:冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて昼(ひる)間(ま)は短(みじか)いなる

需(じゅ)要(よう)が増(ま)すに連(つ)れて物(ぶっ)価(か)は上(じょう)昇(しょう)する。

Mit steigender Nachfrage steigen auch die Preise.

Wörter:需(じゅ)要(よう)が増(ま)すにつれて物(ぶっ)価(か)は上(じょう)昇(しょう)する