空(くう)気(き)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Luft; Atmosphäre

   EN air; atmosphere

   森(しん)林(りん)の空(くう)気(き)はおいしい。

   • Die Waldluft ist köstlich.

   Wörter:森(しん)林(りん)の空(くう)気(き)はおいしい

   飛(ひ)行(こう)船(せん)は空(くう)気(き)より軽(かる)い。

   • Das Luftschiff ist leichter als Luft.

   Wörter:飛(ひ)行(こう)船(せん)は空(くう)気(き)より軽(かる)い

2. 2

   Stimmung; Atmosphäre

   EN mood; situation

   Siehe auch: 空(くう)気(き)を読(よ)む

   部屋(へや)には切(せっ)迫(ぱく)した空(くう)気(き)がみなぎっていた。

   • Der Raum war von einer angespannten Atmosphäre erfüllt.

   Wörter:部屋(へや)には切(せっ)迫(ぱく)する空(くう)気(き)がみなぎる

   だけど、東(とう)京(きょう)は空(くう)気(き)が悪(わる)いし、人(ひと)が多(おお)すぎて落(お)ち着(つ)かない。

   • Aber in Tokio ist die Luft schlecht und es sind zu viele Menschen, sodass man sich nicht zur Ruhe setzen kann.

   Wörter:だけど東(とう)京(きょう)は空(くう)気(き)が悪(わる)いあずさ人(ひと)多(おお)い過(す)ぎる落(お)ち着(つ)く

3. 3

   unsichtbare Person; jemand, der kaum beachtet wird

   EN someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

   umgangssprachlichRedewendung

   彼(かれ)はクラスでは空(くう)気(き)だ。

   • In der Klasse ist er wie Luft.

   Wörter:彼(かれ)クラス空(くう)気(き)

   Verifiziert

Beispielsätze 285