Registrieren

大(たい)気(き)

たいきtaiki

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Atmosphäre; Luft
EN atmosphere; air
窓(まど)を開(あ)けると、新(しん)鮮(せん)な大(たい)気(き)が部屋(へや)に満(み)ちた。

Als ich das Fenster öffnete, füllte frische Luft das Zimmer.

Wörter:窓(まど)開(あ)ける新(しん)鮮(せん)大(たい)気(き)部屋(へや)満(み)ちる
Verifiziert
地(ち)球(きゅう)の周(まわ)りを覆(おお)っている大(たい)気(き)は、生(せい)命(めい)にとって不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

Die Atmosphäre, die die Erde umhüllt, ist für das Leben unverzichtbar.

Wörter:地(ち)球(きゅう)周(まわ)り覆(おお)う大(たい)気(き)生(せい)命(めい)にとって不(ふ)可(か)欠(けつ)
Verifiziert
Na-AdjektivNo-Adjektiv

großmütig; großherzig
EN magnanimous; generous; large-hearted; broad-minded

altmodischer Ausdruck

Siehe auch: 大(たい)度(ど)

Beispielsätze 22

大(たい)気(き)が汚(お)染(せん)されつつある。

Die Atmosphäre wird zunehmend verschmutzt.

Wörter:大(たい)気(き)が汚(お)染(せん)されつつある

Verifiziert

大(たい)気(き)が地(ち)球(きゅう)を包(つつ)んでいる。

Die Atmosphäre umhüllt die Erde.

Wörter:大(たい)気(き)が地(ち)球(きゅう)を包(つつ)む

大(たい)気(き)が排(はい)気(き)ガスで汚(お)染(せん)された。

Die Atmosphäre wurde durch Abgase verschmutzt.

Wörter:大(たい)気(き)が排(はい)気(き)ガスで汚(お)染(せん)される

大(だい)都(と)会(かい)の大(たい)気(き)は汚(お)染(せん)されている。

Die Luft in der Metropole ist verschmutzt.

Wörter:大(だい)都(と)会(かい)の大(たい)気(き)は汚(お)染(せん)される

大(たい)気(き)の上(じょう)空(くう)でさえ汚(お)染(せん)されている。

Sogar die obere Atmosphäre ist verschmutzt.

Wörter:大(たい)気(き)の上(じょう)空(くう)でさえ汚(お)染(せん)される

高(たか)く昇(のぼ)るにつれて大(たい)気(き)は薄(うす)くなる。

Je höher man steigt, desto dünner wird die Atmosphäre.

Wörter:高(たか)い上(のぼ)るにつれて大(たい)気(き)は薄(うす)いなる

大(たい)気(き)の質(しつ)は過(か)去(こ)数(すう)年(ねん)において悪(あっ)化(か)した。

Die Luftqualität hat sich in den letzten Jahren verschlechtert.

Wörter:大(たい)気(き)の質(しつ)は過(か)去(こ)数(すう)年(ねん)において悪(あっ)化(か)する

科(か)学(がく)者(しゃ)によれば、大(たい)気(き)は年(ねん)々(ねん)暖(あたた)かくなっています。

Wissenschaftlern zufolge wird die Atmosphäre von Jahr zu Jahr wärmer.

Wörter:科(か)学(がく)者(しゃ)によれば大(たい)気(き)は年(ねん)々(ねん)暖(あたた)かいなる

大(たい)気(き)と水(すい)質(しつ)の汚(お)染(せん)の問(もん)題(だい)は住(じゅう)民(みん)の増(ぞう)加(か)によってひどくなるだろう。

Die Probleme der Luft- und Wasserverschmutzung werden sich durch die Zunahme der Einwohner verschlimmern.

Wörter:大(たい)気(き)と水(すい)質(しつ)の汚(お)染(せん)問(もん)題(だい)は住(じゅう)民(みん)増(ぞう)加(か)によってひどいなるだろう

これらの溶(よう)剤(ざい)は、揮(き)発(はつ)性(せい)のため、使(し)用(よう)時(じ)に蒸(じょう)発(はつ)し大(たい)気(き)に放(ほう)出(しゅつ)されている。

Da diese Lösungsmittel flüchtig sind, verdampfen sie bei der Verwendung und werden an die Atmosphäre abgegeben.

Wörter:これら溶(よう)剤(ざい)は揮(き)発(はつ)性(せい)のため使(し)用(よう)時(じ)に蒸(じょう)発(はつ)する大(たい)気(き)放(ほう)出(しゅつ)される