空(くう)中(ちゅう)

煙(けむり)は空(くう)中(ちゅう)へと舞(ま)い上(あ)がった。

• Der Rauch stieg in die Luft auf.

ダチョウは空(くう)中(ちゅう)を飛(と)ばない。

• Struse können nicht fliegen.

葉(は)が空(くう)中(ちゅう)でぐるぐる回(まわ)っていた。

• Die Blätter wirbelten in der Luft herum.

ボールは空(くう)中(ちゅう)高(たか)く跳(は)ね上(あ)がった。

• Der Ball sprang hoch in die Luft.

細(こま)かなほこりが空(くう)中(ちゅう)に浮(う)いている。

• Feiner Staub schwebt in der Luft.

ブーメランは音(おと)を立(た)てて空(くう)中(ちゅう)を飛(と)んだ。

• Der Bumerang flog mit einem Geräusch durch die Luft.

彼(かれ)の葉(は)巻(まき)から煙(けむり)の輪(わ)が空(くう)中(ちゅう)に漂(ただよ)っていた。

• Rauchringe aus seiner Zigarre schwebten in der Luft.

私(わたし)は彼(かれ)の葉(は)巻(まき)から煙(けむり)の輪(わ)が空(くう)中(ちゅう)に漂(ただよ)っていくのをじっと見(み)つめていた。

• Ich starrte gebannt darauf, wie Rauchringe von seiner Zigarre durch die Luft schwebten.

基(き)礎(そ)に杭(くい)を打(う)ち込(こ)むのを忘(わす)れて、空(くう)中(ちゅう)に楼(ろう)閣(かく)を建(た)てるとは、あなたも愚(おろ)かな人(ひと)だ。

• Vergessen, die Pfähle in das Fundament zu treiben und stattdessen einen Pavillon in der Luft zu errichten – du bist wirklich ein törichter Mensch.

光(ひかり)の波(なみ)は空(くう)中(ちゅう)で最(もっと)も速(はや)く進(すす)み、水(すい)中(ちゅう)ではそれより遅(おそ)く、ガラスの中(なか)ではもっと遅(おそ)く進(すす)む。

• Lichtwellen bewegen sich in der Luft am schnellsten, in Wasser langsamer und in Glas noch langsamer.