へと

ジョンは駅(えき)の方(ほう)へと歩(ある)いている。

• John geht in Richtung Bahnhof.

女(おんな)は悪(あく)魔(ま)の宴(うたげ)へと向(む)かう。

• Die Frau begibt sich zum Festmahl der Dämonen.

宇(う)宙(ちゅう)の果(は)てへと私(わたし)を誘(さそ)う。

• Es lockt mich an das Ende des Universums.

煙(けむり)は空(くう)中(ちゅう)へと舞(ま)い上(あ)がった。

• Der Rauch stieg in die Luft auf.

ここへとぼくを導(みちび)いてくれる。

• Es wird mich hierher führen.

人(ひと)々(びと)は近(ちか)くの出(で)口(ぐち)へと向(む)かった。

• Die Menschen gingen zum nächstgelegenen Ausgang.

財(ざい)産(さん)は父(ちち)から息子(むすこ)へと譲(ゆず)られた。

• Das Vermögen wurde vom Vater an den Sohn übertragen.

私(わたし)の友(とも)達(だち)はアメリカへと出(しゅっ)発(ぱつ)した。

• Mein Freund ist nach Amerika aufgebrochen.

その話(はなし)は親(おや)から子(こ)へと伝(つた)えられた。

• Diese Geschichte wurde von den Eltern an die Kinder weitergegeben.

文(ぶん)化(か)は世(せ)代(だい)から世(せ)代(だい)へと伝(つた)えられる。

• Kultur wird von Generation zu Generation weitergegeben.