世(せ)代(だい)

あの人(ひと)たちは同(おな)じ世(せ)代(だい)です。

• Diese Leute sind derselben Generation angehörig.

君(きみ)たちは次(つぎ)の世(せ)代(だい)の人(にん)間(げん)だ。

• Ihr seid die Menschen der nächsten Generation.

彼(かれ)らの間(あいだ)には世(せ)代(だい)の断(だん)絶(ぜつ)がある。

• Zwischen ihnen besteht ein Generationenkonflikt.

今日(きょう)の若(わか)い世(せ)代(だい)はしらけている。

• Die heutige junge Generation ist desinteressiert.

彼(かれ)は次(つぎ)の世(せ)代(だい)を指(し)導(どう)すべき人(じん)物(ぶつ)だ。

• Er ist eine Person, die die nächste Generation führen sollte.

文(ぶん)化(か)は世(せ)代(だい)から世(せ)代(だい)へと伝(つた)えられる。

• Kultur wird von Generation zu Generation weitergegeben.

彼(かれ)らは年(とし)上(うえ)の世(せ)代(だい)と何(なん)の共(きょう)通(つう)点(てん)もない。

• Sie haben keinerlei Gemeinsamkeiten mit der älteren Generation.

同(おな)じことが若(わか)い世(せ)代(だい)についてもいえる。

• Dasselbe lässt sich auch über die jüngere Generation sagen.

新(あたら)しい世(せ)代(だい)はそれぞれ知(ち)識(しき)を利(り)用(よう)する。

• Die neue Generation nutzt jeweils ihr Wissen.

私(わたし)の両(りょう)親(しん)の世(せ)代(だい)は戦(せん)争(そう)を体(たい)験(けん)していた。

• Die Generation meiner Eltern hat den Krieg erlebt.