断(だん)絶(ぜつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Aussterben; Unterbrechung; Erlöschen

   EN extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation

   その家(いえ)は跡(あと)継(つ)ぎがなく断(だん)絶(ぜつ)した。

   • Das Haus hatte keinen Erben und starb deshalb aus.

   Wörter:家(いえ)跡(あと)継(つ)ぎ断(だん)絶(ぜつ)

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Abbruch; Trennung; Kluft

   EN severance (e.g. of relations); rupture; breaking off; (generation) gap

   その国(くに)は米(べい)国(こく)との外(がい)交(こう)関(かん)係(けい)を断(だん)絶(ぜつ)した。

   • Das Land brach die diplomatischen Beziehungen zu den USA ab.

   Wörter:その国(くに)は米(べい)国(こく)との外(がい)交(こう)関(かん)係(けい)を断(だん)絶(ぜつ)する

   Verifiziert

   彼(かれ)らの間(あいだ)には世(せ)代(だい)の断(だん)絶(ぜつ)がある。

   • Zwischen ihnen besteht ein Generationenkonflikt.

   Wörter:彼(かれ)ら間(あいだ)には世(せ)代(だい)の断(だん)絶(ぜつ)がある

Beispielsätze 4