廃(はい)業(ぎょう)

はいぎょうhaigyou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Geschäftsschließung; Betriebseinstellung; Aufgeben eines Berufs
EN discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring

同(どう)社(しゃ)は何(なん)年(ねん)間(かん)も利(り)益(えき)が減(へ)りつづけた後(あと)、廃(はい)業(ぎょう)した。

Nachdem die Gewinne des Unternehmens viele Jahre lang kontinuierlich gesunken waren, stellte es den Betrieb ein.

Verifiziert

新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げたが、甲斐(かい)もなく、すぐに廃(はい)業(ぎょう)した。

Ich habe ein neues Unternehmen gegründet, aber es war vergeblich und ich musste es sofort wieder aufgeben.

Beispiel der Redaktion

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)の波(なみ)に乗(の)れない小(しょう)規(き)模(ぼ)事(じ)業(ぎょう)者(しゃ)は、廃(はい)業(ぎょう)を余(よ)儀(ぎ)なくされている。

Kleinunternehmen, die nicht auf die Welle der technologischen Innovation aufspringen können, sind gezwungen, ihren Betrieb einzustellen.

Beispiel der Redaktion