Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

波(なみ)に乗(の)る

なみにのるnamininoru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    mit dem Strom schwimmen; den Zeitgeist treffen

    EN to go with the flow; to go with the times

    Redewendung

Beispielsätze 3

彼(かれ)は自(じ)粛(しゅく)の波(なみ)に乗(の)らなかった。

  • Er hat sich nicht der Welle der Selbstbeschränkung angeschlossen.

Wörter:彼(かれ)は自(じ)粛(しゅく)の波(なみ)に乗(の)る

Verifiziert

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)の波(なみ)に乗(の)れない小(しょう)規(き)模(ぼ)事(じ)業(ぎょう)者(しゃ)は、廃(はい)業(ぎょう)を余(よ)儀(ぎ)なくされている。

  • Kleinunternehmen, die nicht auf die Welle der technologischen Innovation aufspringen können, sind gezwungen, ihren Betrieb einzustellen.

Wörter:技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)波(なみ)に乗(の)る小(しょう)規(き)模(ぼ)事(じ)業(ぎょう)者(しゃ)廃(はい)業(ぎょう)余(よ)儀(ぎ)なくされる

Beispiel der Redaktion

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)の波(なみ)に乗(の)り、スタートアップ企(き)業(ぎょう)がニョキニョキと急(きゅう)成(せい)長(ちょう)しています。

  • Auf der Welle der technologischen Innovation reiten Start-up-Unternehmen und wachsen rasant wie Pilze aus dem Boden.

Wörter:技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)波(なみ)に乗(の)るスタートアップ企(き)業(ぎょう)にょきにょき急(きゅう)成(せい)長(ちょう)

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren