技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)

ぎじゅつかくしんgijutsukakushin

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

オープンソースは技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)をドライブするエンジンである。

Verifiziert

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)は情(じょう)報(ほう)産(さん)業(ぎょう)に急(きゅう)速(そく)な進(しん)歩(ぽ)をもたらした。

Technologische Innovationen haben der Informationsindustrie rasante Fortschritte gebracht.

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)のおかげで、その工(こう)場(じょう)の最(さい)大(だい)生(せい)産(さん)量(りょう)は２倍(にばい)になった。

Dank technologischer Innovation hat sich die maximale Produktionskapazität dieser Fabrik verdoppelt.

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)があっての社(しゃ)会(かい)発(はっ)展(てん)だ。

Beispiel der Redaktion

日(に)本(ほん)の技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)は進(すす)んでいる一(いっ)方(ぽう)だ。

Während die technologische Innovation in Japan voranschreitet, geht sie unaufhaltsam weiter.

Beispiel der Redaktion

研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)に即(そく)した技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)を推(すい)進(しん)しています。

Wir treiben technologische Innovationen voran, die auf Forschungsergebnissen basieren.

Beispiel der Redaktion

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)を紹(しょう)介(かい)する博(はく)覧(らん)会(かい)が開(かい)催(さい)される予(よ)定(てい)です。

Es ist geplant, eine Ausstellung zu veranstalten, die technologische Innovationen vorstellt.

Beispiel der Redaktion

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)に先(さき)駆(が)けて、倫(りん)理(り)的(てき)な議(ぎ)論(ろん)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)した。

Beispiel der Redaktion

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)は、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)投(とう)資(し)だけでは済(す)むことではない。

Technologische Innovation lässt sich nicht allein durch Investitionen in Forschung und Entwicklung bewältigen.

Beispiel der Redaktion

この技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)は、日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)だけに限(かぎ)ったことではない。

Diese technologische Innovation beschränkt sich nicht nur auf japanische Unternehmen.

Beispiel der Redaktion