何(なん)年(ねん)間(かん)も

その政(せい)治(じ)家(か)は何(なん)年(ねん)間(かん)も、麻(ま)薬(やく)の密(みつ)売(ばい)買(ばい)をしてきた。

• Dieser Politiker hat jahrelang mit dem Drogenhandel zu tun gehabt.

彼(かの)女(じょ)はそこに何(なん)年(ねん)間(かん)も住(す)んでいた。

• Sie hatte dort viele Jahre lang gewohnt.

何(なん)年(ねん)間(かん)もマリナは家(いえ)のことを調(しら)べていた。

• Marina hat jahrelang nach Informationen über das Haus gesucht.

その国(くに)の経(けい)済(ざい)は何(なん)年(ねん)間(かん)も成(せい)長(ちょう)しつづけた。

• Die Wirtschaft dieses Landes wuchs über viele Jahre hinweg kontinuierlich weiter.

大(たい)衆(しゅう)は何(なん)年(ねん)間(かん)も彼(かれ)の優(すぐ)れた才(さい)能(のう)を無(む)視(し)した。

• Das Volk hat sein großes Talent jahrelang ignoriert.

彼(かれ)は金(かね)をためるため何(なん)年(ねん)間(かん)もけちけち倹(けん)約(やく)した。

• Er war jahrelang geizig und sparsam, um Geld zu sparen.

同(どう)社(しゃ)は何(なん)年(ねん)間(かん)も利(り)益(えき)が減(へ)りつづけた後(あと)、廃(はい)業(ぎょう)した。

• Nachdem die Gewinne des Unternehmens viele Jahre lang kontinuierlich gesunken waren, stellte es den Betrieb ein.

ときには、機(き)械(かい)によって意(い)識(しき)不(ふ)明(めい)の人(ひと)が何(なん)年(ねん)間(かん)も呼(こ)吸(きゅう)し続(つづ)けることもあります。

• Manchmal gibt es Fälle, in denen Menschen im Koma aufgrund von Maschinen über Jahre hinweg weiter atmen.

何(なん)年(ねん)間(かん)も彼(かれ)に会(あ)いませんでした。

• Ich habe ihn seit vielen Jahren nicht mehr gesehen.

画(が)家(か)は何(なん)年(ねん)間(かん)も描(えが)いていた絵(え)を放(ほう)棄(き)しちゃった。

• Der Maler hat das Bild, an dem er jahrelang gemalt hatte, einfach aufgegeben.