呼(こ)吸(きゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Atmung; Respiration

   EN breathing; respiration

   酸(さん)素(そ)は私(わたし)たちが呼(こ)吸(きゅう)すると肺(はい)の中(なか)に取(と)り込(こ)まれる。

   • Sauerstoff wird in unsere Lungen aufgenommen, wenn wir atmen.

   Wörter:酸(さん)素(そ)は私(わたし)たちが呼(こ)吸(きゅう)すると肺(はい)の中(なか)に取(と)り込(こ)む

   Verifiziert

   呼(こ)吸(きゅう)がしにくいのです。

   • Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen.

   Wörter:呼(こ)吸(きゅう)がしにくいのです

2. 2

   Nomen

   Rhythmus; Stil; Art und Weise

   EN knack; trick; secret (of doing something)

   英(えい)語(ご)の発(はつ)音(おん)の呼(こ)吸(きゅう)がなかなか飲(の)み込(こ)めない。

   • Ich bekomme den Rhythmus der englischen Aussprache einfach nicht ganz mit.

   Wörter:英(えい)語(ご)の発(はつ)音(おん)呼(こ)吸(きゅう)がなかなか飲(の)み込(こ)む

   Verifiziert

   ついに剣(けん)道(どう)の呼(こ)吸(きゅう)をつかんだ。

   • Endlich habe ich den Rhythmus des Kendo verstanden.

   Wörter:ついに剣(けん)道(どう)の呼(こ)吸(きゅう)をつかむ

3. 3

   Einklang; Abstimmung; Harmonie

   EN harmony; balance; synchronization; accord

   彼(かれ)とはどうも呼(こ)吸(きゅう)が合(あ)わない。

   • Mit ihm bin ich irgendwie nicht auf einer Wellenlänge.

   Wörter:彼(かれ)とはどうも呼(こ)吸(きゅう)が合(あ)う

4. 4

   Atemzug; kurze Pause

   EN short interval; short pause

   Siehe auch: 一(ひと)呼(こ)吸(きゅう)

   彼(かれ)は一(ひと)呼(こ)吸(きゅう)置(お)いてから話(はな)し始(はじ)めた。

   • Er machte eine kurze Pause und begann dann zu sprechen.

   Wörter:彼(かれ)呼(こ)吸(きゅう)話(はな)し始(はじ)める

   Verifiziert

Beispielsätze 33