時(とき)には

ときには試(し)合(あい)は一日中(いちにちじゅう)続(つづ)きました。

• Manchmal dauerten die Spiele den ganzen Tag an.

時(とき)には弱(よわ)音(ね)を吐(は)くけど。

• Manchmal klage ich mich aber auch.

彼(かれ)もときには厳(きび)しくなる。

• Auch er wird manchmal streng.

犬(いぬ)は時(とき)には危(き)険(けん)な動(どう)物(ぶつ)である。

• Hunde sind manchmal gefährliche Tiere.

ミミズも時(とき)には土(ど)壌(じょう)に有(ゆう)益(えき)です。

• Regenwürmer sind manchmal auch nützlich für den Boden.

ホーマーも時(とき)には居(い)眠(ねむ)りをする。

• Auch Homer macht manchmal ein Schläfchen.

時(とき)にはうまくいかないこともある。

• Manchmal läuft es eben nicht nach Plan.

私(わたし)たちは時(とき)には過(あやま)ちを犯(おか)すものだ。

• Wir machen manchmal Fehler.

休(きゅう)暇(か)で時(とき)には海(かい)外(がい)に出(で)かけますか。

• Gehen Sie in Ihren Ferien manchmal auch ins Ausland?

時(とき)には読(どく)書(しょ)が彼(かれ)の時(じ)間(かん)の半(はん)分(ぶん)を占(し)めた。

• Manchmal nahm das Lesen die Hälfte seiner Zeit ein.