ちょくちょく

だってお隣(となり)さんだし。ちょくちょくお邪(じゃ)魔(ま)するから。

• Aber wir sind ja Nachbarn. Ich werde also öfter mal vorbeischauen.

ちょくちょくサボるよ。

• Ich schleiche mich öfter mal aus der Arbeit.

トムはちょくちょく授(じゅ)業(ぎょう)をサボる。

• Tom schwänzt oft den Unterricht.

父(ちち)はちょくちょく出(しゅっ)張(ちょう)に行(い)ってます。

• Mein Vater geht oft auf Geschäftsreise.

ここ数(すう)年(ねん)、ちょくちょくありましたね。

• Das ist in den letzten Jahren ja immer wieder vorgekommen, nicht wahr?

トムはちょくちょく自(じ)転(てん)車(しゃ)で通(つう)学(がく)してるよ。

• Tom fährt oft mit dem Fahrrad zur Schule.

あなたとトムってちょくちょく喧(けん)嘩(か)するの？

• Streitest du dich eigentlich öfter mit Tom?

トムはね、クッキーをちょくちょく焼(や)くんだ。

• Tom backt ab und zu mal Cookies.

アメリカではちょくちょく中(ちゅう)国(ごく)人(じん)と間(ま)違(ちが)われる。

• In Amerika werde ich oft mit Chinesen verwechselt.

ボストンで暮(く)らしてた時(とき)は、ちょくちょく外(そと)で食(た)べてたね。

• Als wir in Boston gelebt haben, haben wir oft auswärts gegessen, nicht wahr?