しきりに

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   häufig; immer wieder; ständig

   EN frequently; repeatedly; often; incessantly; constantly

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かれ)は間(ま)違(ちが)いをしきりに謝(あやま)っていた。

   • Er entschuldigte sich immer wieder für seine Fehler.

   Wörter:彼(かれ)は間(ま)違(ちが)いをしきりに謝(あやま)る

   彼(かの)女(じょ)はしきりにオーストラリアで暮(く)らしたがっています。

   • Sie möchte ständig in Australien leben.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はしきりにオーストラリアで暮(く)らすたがる

2. 2

   eifrig; intensiv; inständig

   EN eagerly; keenly; strongly; intently

   meist nur in Kana geschrieben

   トムはしきりに新(しん)車(しゃ)を買(か)いたがっている。

   • Tom will ständig ein neues Auto kaufen.

   Wörter:はしきりに新(しん)車(しゃ)を買(か)うたがる

   Verifiziert

   彼(かれ)はしきりに名(めい)声(せい)を欲(ほっ)していた。

   • Er sehnte sich ständig nach Ruhm.

   Wörter:彼(かれ)はしきりに名(めい)声(せい)を欲(ほっ)する

3. 3

   zutiefst; sehr; intensiv

   EN hard; terribly; extremely; severely

   meist nur in Kana geschrieben

   しきりに国(くに)を思(おも)う。

   • Er denkt ständig an sein Land.

   Wörter:しきりに国(くに)思(おも)う

   Verifiziert

Beispielsätze 31