焼(や)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kutransitives Verb

   verbrennen

   EN to burn

   このお肉(にく)をもうすこし焼(や)いてくださいませんか。

   • Könnten Sie dieses Fleisch bitte noch ein wenig mehr braten?

   Wörter:このお肉(にく)をもう少(すこ)し焼(や)くくださるか

   Verifiziert

   卵(たまご)を焼(や)いてくれ。

   • Brate mir die Eier.

   Wörter:卵(たまご)を焼(や)くくれる

2. 2

   braten, rösten, backen

   EN to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue

   ラム肉(にく)を焼(や)きました。

   • Ich habe Lammfleisch gebraten.

   Wörter:ラム肉(にく)焼(や)く

   木(もく)炭(たん)で魚(さかな)を焼(や)きました。

   • Ich habe Fisch mit Holzkohle gegrillt.

   Wörter:木(もく)炭(たん)魚(さかな)焼(や)く

3. 3

   erhitzen, sonnen

   EN to heat; to heat up

   私(わたし)は浜(はま)辺(べ)で肌(はだ)を焼(や)いた。

   • Ich habe mich am Strand gebräunt.

   Wörter:私(わたし)は浜(はま)辺(べ)で肌(はだ)を焼(や)く

4. 4

   brennen, härten

   EN to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn

   窯(かま)で茶(ちゃ)碗(わん)を焼(や)く。

   • Teeschalen im Ofen brennen.

   Wörter:窯(かま)茶(ちゃ)碗(わん)焼(や)く

   Verifiziert
5. 5

   braten, bräunen

   EN to tan (i.e. suntan); to burn

   Siehe auch: 灼(や)く

   この夏(なつ)はこんがり焼(や)こうと思(おも)います。

   • Diesen Sommer möchte ich mich schön braun werden lassen.

   Wörter:この夏(なつ)はこんがり焼(や)くと思(おも)う

   Verifiziert
6. 6

   brennen, drucken

   EN to print (a photo); to burn (an optical disc)

   ２枚(まい)ずつやいてください。

   • Bitte backen Sie jeweils zwei Stück.

   Wörter:枚(まい)ずつ焼(や)くください

   Verifiziert

   Windows XPにはＣＤを焼(や)く機(き)能(のう)があるそうですが、その手(て)順(じゅん)を解(かい)説(せつ)しているページを教(おし)えてください。

   • Es heißt, dass Windows XP eine Funktion zum Brennen von CDs hat; könnten Sie mir bitte eine Seite nennen, die den entsprechenden Ablauf erklärt?

   Wörter:にはＣＤ(シー・ディー)を焼(や)く機(き)能(のう)があるそうですその手(て)順(じゅん)解(かい)説(せつ)するページ教(おし)えるください

   Verifiziert
7. 7

   neiden

   EN to be jealous of; to be envious of; to envy

   Siehe auch: 妬(や)く

   友(とも)達(だち)の成(せい)功(こう)を焼(や)く。

   • Ich bin eifersüchtig auf den Erfolg meines Freundes.

   Wörter:友(とも)達(だち)成(せい)功(こう)焼(や)く

   Verifiziert

Beispielsätze 168