ヤク

レイラの彼(かれ)氏(し)は、ヤクの売(ばい)人(にん)だった。

• Laylas Freund war ein Drogendealer.

俺(おれ)はアル中(ちゅう)だ。俺(おれ)はヤク中(ちゅう)だ。俺(おれ)はゲイだ。俺(おれ)は天(てん)才(さい)だ。

• Ich bin Alkoholiker. Ich bin Drogenabhängiger. Ich bin schwul. Ich bin ein Genie.

そのヤクザ達(たち)は対(たい)立(りつ)するヤクザの親(おや)分(ぶん)を暗(あん)殺(さつ)する計(けい)画(かく)の仲(なか)間(ま)に彼(かれ)を入(い)れた。

• Diese Yakuza nahmen ihn in den Kreis der Komplizen, die den Plan verfolgten, den Boss einer rivalisierenden Yakuza-Gruppe zu ermorden.

『極(ごく)道(どう)の妻(つま)たち』は、1986年(ねん)、東(とう)映(えい)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されたヤクザ映(えい)画(が)。

• „Gokudo no Tsumatachi“ ist ein Yakuza-Film, der 1986 durch das Toei-Vertriebsnetz veröffentlicht wurde.

あの男(おとこ)の後(うし)ろに控(ひか)えてる男(おとこ)は、どうやらヤクザらしいぞ。

• Der Mann, der hinter diesem Typen steht, scheint wohl ein Yakuza zu sein.