配(はい)給(きゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Vertrieb; Distribution

   EN distribution (e.g. films, rice)

   『極(ごく)道(どう)の妻(つま)たち』は、1986年(ねん)、東(とう)映(えい)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されたヤクザ映(えい)画(が)。

   • „Gokudo no Tsumatachi“ ist ein Yakuza-Film, der 1986 durch das Toei-Vertriebsnetz veröffentlicht wurde.

   Wörter:極(ごく)道(どう)の妻(つま)たちは年(ねん)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されるヤクザ映(えい)画(が)

   Verifiziert
2. 2

   Rationierung

   EN rationing (e.g. food, gasoline)

   戦(せん)時(じ)中(ちゅう)政(せい)府(ふ)は肉(にく)を配(はい)給(きゅう)にした。

   • Während des Krieges führte die Regierung die Fleischrationierung ein.

   Wörter:戦(せん)時(じ)中(ちゅう)政(せい)府(ふ)は肉(にく)を配(はい)給(きゅう)にする

   Verifiziert

   彼(かれ)らはパンと牛(ぎゅう)乳(にゅう)の追(つい)加(か)配(はい)給(きゅう)を交(こう)渉(しょう)で決(き)めた。

   • Sie haben durch Verhandlungen eine zusätzliche Ration an Brot und Milch ausgehandelt.

   Wörter:彼(かれ)らはパンと牛(ぎゅう)乳(にゅう)の追(つい)加(か)配(はい)給(きゅう)を交(こう)渉(しょう)で決(き)める

3. 3

   Nomen

   Ration; Lebensmittelration

   EN food ration

   戦(せん)時(じ)中(ちゅう)は配(はい)給(きゅう)で暮(く)らした。

   • Während des Krieges lebte ich von Lebensmittelrationen.

   Wörter:戦(せん)時(じ)中(ちゅう)配(はい)給(きゅう)暮(く)らす

   Verifiziert

Beispielsätze 4