戦(せん)時(じ)中(ちゅう)

我(われ)々(われ)は戦(せん)時(じ)中(ちゅう)は石(せき)油(ゆ)なしで済(す)まさなければならなかった。

• Während des Krieges mussten wir ohne Öl auskommen.

戦(せん)時(じ)中(ちゅう)政(せい)府(ふ)は肉(にく)を配(はい)給(きゅう)にした。

• Während des Krieges führte die Regierung die Fleischrationierung ein.

戦(せん)時(じ)中(ちゅう)、彼(かれ)は陸(りく)軍(ぐん)に所(しょ)属(ぞく)していた。

• Während des Krieges gehörte er zur Armee.

戦(せん)時(じ)中(ちゅう)はしばしば砂(さ)糖(とう)無(な)しで済(す)まさなければならなかった。

• Während des Krieges musste man oft ohne Zucker auskommen.

戦(せん)時(じ)中(ちゅう)は配(はい)給(きゅう)で暮(く)らした。

• Während des Krieges lebte ich von Lebensmittelrationen.

戦(せん)時(じ)中(ちゅう)、小(しょう)学(がっ)校(こう)は地(ち)方(ほう)に疎(そ)開(かい)しました。

• Während des Krieges wurden die Grundschulen aufs Land evakuiert.

戦(せん)時(じ)中(ちゅう)に家(か)族(ぞく)で心中(しんじゅう)したという悲(かな)しい話(はなし)を聞(き)いた。

• Ich habe eine traurige Geschichte darüber gehört, dass eine Familie während des Krieges gemeinsam Selbstmord begangen hat.

戦(せん)時(じ)中(ちゅう)に物(ぶっ)資(し)を貯(ちょ)蔵(ぞう)しておいたことが、皆(みな)の命(いのち)を救(すく)いました。

• Dass man während des Krieges Vorräte gelagert hatte, hat das Leben aller gerettet.

戦(せん)時(じ)中(ちゅう)、敵(てき)前(ぜん)逃(とう)亡(ぼう)した兵(へい)士(し)はＣＭにかけられ、重(おも)い処(しょ)罰(ばつ)を科(か)せられた。

• Während des Krieges wurden Soldaten, die vor dem Feind flohen, mit der Todesstrafe belegt und erhielten schwere Strafen.

戦(せん)時(じ)中(ちゅう)は、お砂(さ)糖(とう)なしでやってたのよ。

• Während des Krieges haben wir es ohne Zucker geschafft.