物(ぶっ)資(し)

お金(かね)は物(ぶっ)資(し)を売(ばい)買(ばい)したり、価(か)値(ち)を測(はか)ったり、富(とみ)を蓄(たくわ)えたりするのに使(つか)われる。

• Geld wird verwendet, um Güter zu kaufen und zu verkaufen, Werte zu messen und Reichtum anzuhäufen.

それは物(ぶっ)資(し)を直(ちょく)接(せつ)交(こう)換(かん)する制(せい)度(ど)である。

• Es ist ein System, bei dem Güter direkt getauscht werden.

政(せい)府(ふ)はその島(しま)にヘリコプターで物(ぶっ)資(し)を輸(ゆ)送(そう)した。

• Die Regierung transportierte Vorräte mit dem Hubschrauber auf die Insel.

救(きゅう)助(じょ)隊(たい)員(いん)達(たち)が地(じ)震(しん)の被(ひ)災(さい)者(しゃ)達(たち)に物(ぶっ)資(し)を分(ぶん)配(ぱい)するだろう。

• Die Rettungskräfte werden die Hilfsgüter an die Erdbebenopfer verteilen.

彼(かれ)らは地(じ)震(しん)の被(ひ)災(さい)者(しゃ)用(よう)の緊(きん)急(きゅう)物(ぶっ)資(し)をトラックに積(つ)み込(こ)んだ。

• Sie luden die Notfallgüter für die Erdbebenopfer auf den Lastwagen.

公(こう)平(へい)に言(い)って、彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の限(かぎ)られた部(ぶ)下(か)と物(ぶっ)資(し)で最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。

• Um fair zu sein, er hat mit seinen begrenzten Untergebenen und Ressourcen sein Bestes gegeben.

物(ぶっ)資(し)は、遥(はる)かに人(にん)間(げん)以(い)上(じょう)に、地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)を移(い)動(どう)し続(つづ)けている偉(い)大(だい)な旅(りょ)行(こう)者(しゃ)なのだ。際(さい)限(げん)のない物(ぶっ)資(し)の流(なが)れが世界中(せかいじゅう)で交(こう)換(かん)されているが、それは地(ち)球(きゅう)上(じょう)の人(ひと)の住(す)む場(ば)所(しょ)で貿(ぼう)易(えき)に関(かか)わらないところはほとんどないことを意(い)味(み)する。

• Güter sind großartige Reisende, die die Erdoberfläche weit mehr als Menschen durchqueren. Ein grenzenloser Fluss von Gütern wird weltweit ausgetauscht, was bedeutet, dass es kaum einen Ort gibt, an dem Menschen auf der Erde leben, ohne mit dem Handel in Verbindung zu stehen.

物(ぶっ)資(し)の横(よこ)流(なが)しが発(はっ)覚(かく)しました。

• Die illegale Weitergabe von Vorräten wurde aufgedeckt.

戦(せん)時(じ)中(ちゅう)に物(ぶっ)資(し)を貯(ちょ)蔵(ぞう)しておいたことが、皆(みな)の命(いのち)を救(すく)いました。

• Dass man während des Krieges Vorräte gelagert hatte, hat das Leben aller gerettet.

戦(せん)後(ご)の日(に)本(ほん)は、物(ぶっ)資(し)不(ふ)足(そく)のため多(おお)くの人(ひと)々(びと)が耐(たい)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)を強(し)いられた。

• Im Japan der Nachkriegszeit waren viele Menschen aufgrund von Materialmangel gezwungen, ein Leben in Entbehrung zu führen.