資(し)源(げん)

海(うみ)は各(かく)種(しゅ)の資(し)源(げん)を与(あた)えてくれる。

• Das Meer schenkt uns verschiedene Ressourcen.

我(われ)々(われ)は資(し)源(げん)が限(かぎ)られている。

• Unsere Ressourcen sind begrenzt.

水(みず)と森(もり)と鉱(こう)物(ぶつ)は重(じゅう)要(よう)な自(し)然(ぜん)の資(し)源(げん)です。

• Wasser, Wälder und Mineralien sind wichtige natürliche Ressourcen.

何(なに)よりも貴(き)重(ちょう)な唯(ゆい)一(いつ)の資(し)源(げん)は土(と)地(ち)であった。

• Die einzige, wertvollste Ressource war das Land.

戦(せん)争(そう)が国(くに)の資(し)源(げん)と労(ろう)働(どう)力(りょく)を使(つか)い果(は)たしてしまった。

• Der Krieg hat die Ressourcen und die Arbeitskraft des Landes erschöpft.

我(われ)々(われ)は天(てん)然(ねん)の資(し)源(げん)を保(ほ)存(ぞん)するように勤(つと)めなければならない。

• Wir müssen uns bemühen, die natürlichen Ressourcen zu bewahren.

日(に)本(ほん)は資(し)源(げん)が乏(とぼ)しい国(くに)にもかかわらず、国(こく)際(さい)貿(ぼう)易(えき)のお陰(かげ)で経(けい)済(ざい)大(たい)国(こく)に発(はっ)展(てん)した。

• Obwohl Japan ein Land mit wenig Ressourcen ist, hat es sich dank des internationalen Handels zu einer Wirtschaftsmacht entwickelt.

我(われ)々(われ)は太(たい)陽(よう)エネルギーや原(げん)子(し)エネルギーのような新(あたら)しい資(し)源(げん)を開(かい)発(はつ)しつつある。

• Wir entwickeln neue Ressourcen wie Solarenergie und Kernenergie.

科(か)学(がく)者(しゃ)の中(なか)には百(ひゃく)年(ねん)以(い)内(ない)に世(せ)界(かい)の石(せき)油(ゆ)資(し)源(げん)を使(つか)い切(き)るだろうと予(よ)言(げん)する者(もの)もいる。

• Unter den Wissenschaftlern gibt es diejenigen, die vorhersagen, dass die weltweiten Erdölressourcen innerhalb von hundert Jahren aufgebraucht sein werden.

木(もく)材(ざい)はアフリカの大(たい)半(はん)において消(き)えゆく資(し)源(げん)であり、これらのストーブは現(げん)在(ざい)使(つか)われているものよりずっと木(もく)材(ざい)の消(しょう)費(ひ)量(りょう)が少(すく)ない。

• Holz ist in weiten Teilen Afrikas eine schwindende Ressource, und diese Herde verbrauchen viel weniger Holz als die derzeit verwendeten.