消(しょう)費(ひ)量(りょう)

アルコールの消(しょう)費(ひ)量(りょう)は年(ねん)々(ねん)増(ふ)えている。

• Der Alkoholkonsum steigt von Jahr zu Jahr.

ビールの消(しょう)費(ひ)量(りょう)は天(てん)気(き)におおいに左(さ)右(ゆう)される。

• Der Bierverbrauch wird stark vom Wetter beeinflusst.

木(もく)材(ざい)はアフリカの大(たい)半(はん)において消(き)えゆく資(し)源(げん)であり、これらのストーブは現(げん)在(ざい)使(つか)われているものよりずっと木(もく)材(ざい)の消(しょう)費(ひ)量(りょう)が少(すく)ない。

• Holz ist in weiten Teilen Afrikas eine schwindende Ressource, und diese Herde verbrauchen viel weniger Holz als die derzeit verwendeten.

日(に)本(ほん)人(じん)一(ひと)人(り)当(あ)たりの米(べい)の消(しょう)費(ひ)量(りょう)は、50年(ねん)前(まえ)の約(やく)半(はん)分(ぶん)になっている。

• Der Pro-Kopf-Verbrauch an Reis pro Japaner ist auf etwa die Hälfte des Wertes von vor 50 Jahren gesunken.

アメリカで、ファストフードの消(しょう)費(ひ)量(りょう)が１９７７年(ねん)から１９９５年(ねん)にかけて３倍(ばい)に増(ふ)えました。

• In den USA hat sich der Konsum von Fast Food von 1977 bis 1995 verdreifacht.