Registrieren

機(き)知(ち)

きちkichi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Witz; Scharfsinn; Einfallsreichtum
EN wit; resources; tact

Beispielsätze 13

機(き)知(ち)は会(かい)話(わ)に趣(おもむき)を添(そ)える。

Witz verleiht einem Gespräch Charakter.

Wörter:機(き)知(ち)は会(かい)話(わ)に趣(おもむき)を添(そ)える

Verifiziert

簡(かん)潔(けつ)は機(き)知(ち)の精(せい)髄(ずい)。

Brevitas ist die Essenz des Witzes.

Wörter:簡(かん)潔(けつ)は機(き)知(ち)の精(せい)髄(ずい)

彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)んだ人(ひと)だ。

Er ist ein witziger Mensch.

Wörter:彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)む人(ひと)だ

彼(かの)女(じょ)の話(はなし)は機(き)知(ち)にあふれていた。

Ihre Erzählungen waren voller Witz.

Wörter:彼(かの)女(じょ)話(はなし)は機(き)知(ち)にあふれる

彼(かの)女(じょ)の機(き)知(ち)にはみんなビックリさせられる。

Ihre Schlagfertigkeit überrascht alle.

Wörter:彼(かの)女(じょ)機(き)知(ち)にはみなびっくりさせる

聴(ちょう)衆(しゅう)はコメディアンの機(き)知(ち)をおもしろがった。

Das Publikum amüsierte sich über den Witz des Komikers.

Wörter:聴(ちょう)衆(しゅう)はコメディアンの機(き)知(ち)を面(おも)白(しろ)い

彼(かれ)は頭(あたま)が切(き)れるでもなく機(き)知(ち)に富(と)むわけでもない。

Er ist weder besonders scharfsinnig noch besonders geistreich.

Wörter:彼(かれ)は頭(あたま)が切(き)れるでもない機(き)知(ち)に富(と)む訳(わけ)

彼(かれ)の講(こう)義(ぎ)は彼(かれ)の機(き)知(ち)に富(と)んだジョークで終(お)わった。

Seine Vorlesung endete mit seinen geistreichen Witzen.

Wörter:彼(かれ)講(こう)義(ぎ)は機(き)知(ち)に富(と)むジョークで終(お)わる

会(かい)話(わ)にとって機(き)知(ち)は食(しょく)物(もつ)に対(たい)する塩(しお)のようなものである。

Witz ist für ein Gespräch wie Salz für das Essen.

Wörter:会(かい)話(わ)にとって機(き)知(ち)は食(しょく)物(もつ)に対(たい)する塩(しお)のようなものである

その本(ほん)を書(か)いた人(ひと)は、機(き)知(ち)とユーモアを兼(か)ね備(そな)えた人(ひと)だね。

Die Person, die dieses Buch geschrieben hat, ist jemand, der sowohl Witz als auch Humor besitzt, nicht wahr?

Wörter:その本(ほん)を書(か)く人(ひと)は機(き)知(ち)とユーモア兼(か)ね備(そな)えるだね