基(き)地(ち)

この近(ちか)くに軍(ぐん)の基(き)地(ち)がある。

• In der Nähe befindet sich ein Militärstützpunkt.

昨日(きのう)、彼(かれ)は基(き)地(ち)に帰(かえ)らなかった。

• Gestern ist er nicht zur Basis zurückgekehrt.

基(き)地(ち)の中(なか)でも外(そと)でも、シートベルトを締(し)めなさい。

• Schnall dich sowohl innerhalb als auch außerhalb der Basis an.

ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人(じん)の基(き)地(ち)などを空(くう)爆(ばく)した。

• NATO bombardierte zu diesem Zeitpunkt serbische Stützpunkte in Bosnien aus.

彼(かれ)はまさにゲームのきちで、毎(まい)日(にち)何(なん)時(じ)間(かん)もプレイしている。

• Er ist ein absoluter Gamer und spielt jeden Tag viele Stunden lang.

警(けい)務(む)の兵(へい)士(し)が基(き)地(ち)を見(み)回(まわ)る。

• Ein Wachsoldat patrouilliert auf der Basis.

新(しん)型(がた)戦(せん)闘(とう)機(き)が基(き)地(ち)から発(はっ)進(しん)し、訓(くん)練(れん)飛(ひ)行(こう)を開(かい)始(し)した。

• Ein neuer Kampfjet startete vom Stützpunkt und begann mit dem Trainingsflug.

雪崩(なだれ)の起(お)こりやすい谷(たに)では、地(ち)上(じょう)基(き)地(ち)を建(た)てることができない。

• In Tälern, in denen Lawinen leicht auftreten, können keine Bodenstationen errichtet werden.

成(せい)層(そう)圏(けん)は気(き)象(しょう)的(てき)に安(あん)定(てい)した空(くう)間(かん)のため、通(つう)信(しん)、放(ほう)送(そう)の中(ちゅう)継(けい)基(き)地(ち)として注(ちゅう)目(もく)される。

• Da die Stratosphäre ein meteorologisch stabiler Raum ist, wird sie als Relaisstation für Kommunikation und Rundfunk beachtet.