中(ちゅう)継(けい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Relais; Verbindung; Zwischenstation

   EN relay; hook-up

   山(さん)岳(がく)部(ぶ)では携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)波(ぱ)が届(とど)きにくく、中(ちゅう)継(けい)局(きょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • In den Bergen ist der Mobilfunkempfang schlecht, daher werden Relaisstationen benötigt.

   Wörter:山(さん)岳(がく)部(ぶ)携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)電(でん)波(ぱ)届(とど)くにくい中(ちゅう)継(けい)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   成(せい)層(そう)圏(けん)は気(き)象(しょう)的(てき)に安(あん)定(てい)した空(くう)間(かん)のため、通(つう)信(しん)、放(ほう)送(そう)の中(ちゅう)継(けい)基(き)地(ち)として注(ちゅう)目(もく)される。

   • Da die Stratosphäre ein meteorologisch stabiler Raum ist, wird sie als Relaisstation für Kommunikation und Rundfunk beachtet.

   Wörter:成(せい)層(そう)圏(けん)気(き)象(しょう)安(あん)定(てい)した空(くう)間(かん)通(つう)信(しん)放(ほう)送(そう)中(ちゅう)継(けい)基(き)地(ち)として注(ちゅう)目(もく)される

2. 2

   Live-Übertragung; Sendung

   EN relay broadcasting

   Abkürzung

   Siehe auch: 中(ちゅう)継(けい)放(ほう)送(そう)

   試(し)合(あい)を中(ちゅう)継(けい)で見(み)た。

   • Ich habe das Spiel im Fernsehen gesehen.

   Wörter:試(し)合(あい)中(ちゅう)継(けい)見(み)る

   Verifiziert

   競(けい)馬(ば)中(ちゅう)継(けい)を聞(き)いている父(ちち)親(おや)の顔(かお)が青(あお)ざめていく。

   • Das Gesicht des Vaters, der die Pferderennen im Radio hört, wird immer blasser.

   Wörter:競(けい)馬(ば)中(ちゅう)継(けい)聞(き)く父(ちち)親(おや)顔(かお)青(あお)ざめる

Beispielsätze 4