リレー

リレー用(よう)のバトンが１本(いっぽん)足(た)りないんです。

• Es fehlt ein Staffelstab für das Staffellaufrennen.

走(そう)者(しゃ)がリレーでバトンを渡(わた)さなければなりません。

• Die Läufer müssen bei der Staffel den Stab weitergeben.

彼(かの)女(じょ)は良(よ)い知(し)らせを持(も)って学(がっ)校(こう)から家(いえ)にとんで帰(かえ)ったあの秋(あき)の日(ひ)のことを考(かんが)えた。彼(かの)女(じょ)はリレーチームの選(せん)手(しゅ)に選(えら)ばれたのだった。

• Sie dachte an jenen Herbsttag, an dem sie mit guten Nachrichten von der Schule nach Hause nach Hause geflitzt war. Sie war für das Staffelf team ausgewählt worden.

リレーでバトンタッチに失(しっ)敗(ぱい)した。

• Ich habe beim Staffellauf den Stabwechsel verpasst.

リレーのアンカーは、チームメイトの励(れい)声(せい)叱(しっ)咤(た)を受(う)けて、最(さい)後(ご)の力(ちから)を振(ふ)り絞(しぼ)った。

• Der Anker der Staffel mobilisierte seine letzten Kräfte, während seine Teamkollegen ihn lautstark anfeuerten.

学(がっ)校(こう)では成(せい)績(せき)トップクラスで、運(うん)動(どう)会(かい)でもリレーのエース。彼(かれ)は文(ぶん)武(ぶ)両(りょう)道(どう)の持(も)ち主(ぬし)だ。

• In der Schule gehört er zu den Besten und ist beim Sportfest der Anführer beim Staffellauf. Er ist ein Allrounder, der sowohl akademisch als auch sportlich glänzt.

お誕(たん)生(じょう)日(び)おめでとう、ムイリレールさん！

• Alles Gute zum Geburtstag, Muireille!