アンカー

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Anker

   EN (ship's) anchor

   Siehe auch: 錨(いかり)

   船(ふね)がアンカーを下(お)ろした。

   • Das Schiff warf den Anker.

   Wörter:船(ふね)アンカー下(お)ろす

   Verifiziert
2. 2

   Anker; Schlussläufer

   EN anchor (final runner or swimmer in a relay race)

   Sport

   回(かい)答(とう)にはアンカーを必(かなら)ずつけて下(くだ)さい。半(はん)角(かく)で ">>"＋数(すう)字(じ)（例(れい): >>1）です。

   • Bitte fügen Sie in Ihrer Antwort unbedingt Anker hinzu. Verwenden Sie halbe Breite ">>" + Nummer (z. B. >>1).

   Wörter:回(かい)答(とう)にはアンカーを必(かなら)ずつけるください半(はん)角(かく)で数(すう)字(じ)例(れい)です

   Verifiziert
3. 3

   Nachrichtensprecher

   EN (news) anchor; anchorman

   Abkürzung

   Siehe auch: アンカーマン

   ニュースのアンカーを務(つと)める。

   • Er fungiert als Nachrichtensprecher.

   Wörter:ニュースアンカー務(つと)める

   Verifiziert
4. 4

   Anker

   EN anchor (in HTML)

   Internet

   ページにアンカーを設(せっ)定(てい)する。

   • Einen Anker auf der Seite setzen.

   Wörter:ページアンカー設(せっ)定(てい)

   Verifiziert
5. 5

   Verweis; Anker

   EN link to a previous post (on a message board)

   Internet

   Hinweis: auch 「アンカ」と書(か)く

   Siehe auch: レスアンカー

   掲(けい)示(じ)板(ばん)でアンカーを付(つ)けて返(へん)信(しん)する。

   • Auf einem Messageboard mit einem Anker antworten.

   Wörter:掲(けい)示(じ)板(ばん)アンカーつける返(へん)信(しん)

   Verifiziert
6. 6

   defensiver Mittelfeldspieler

   EN anchor (soccer position)

   Sport

   彼(かれ)はアンカーとして守(まも)る。

   • Er wird als Anker verteidigen.

   Wörter:彼(かれ)アンカーとして守(まも)る

   Verifiziert
7. 7

   Ankerbolzen

   EN anchor bolt

   Abkürzung

   Siehe auch: アンカーボルト

   柱(はしら)をアンカーで固(こ)定(てい)する。

   • Die Säule wird mit einem Anker fixiert.

   Wörter:柱(はしら)アンカー固(こ)定(てい)

   Verifiziert
8. 8

   Anker; Hemmung

   EN anchor (escapement)

   Siehe auch: アンクル

   時(と)計(けい)のアンカーが動(うご)く。

   • Der Anker der Uhr bewegt sich.

   Wörter:時(と)計(けい)アンカー動(うご)く

   Verifiziert

Beispielsätze 9