トップクラス

はどうあれ、彼(かの)女(じょ)の成(せい)績(せき)は学(がく)年(ねん)トップクラスだ。

• Wie auch immer, ihre Noten gehören zu den besten des Jahrgangs.

口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)な社(しゃ)員(いん)は、営(えい)業(ぎょう)成(せい)績(せき)もトップクラスだ。

• Mitarbeiter, die sowohl rhetorisch begabt als auch tatkräftig sind, gehören auch bei den Verkaufszahlen zur Spitzenklasse.

専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)のレベルでは、あなたはこの分(ぶん)野(や)でトップクラスです。

• Was das Fachwissen angeht, gehören Sie zur Weltspitze in diesem Bereich.

この会(かい)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は世(せ)界(かい)トップクラスで、革(かく)新(しん)的(てき)と言(い)ってもいいでしょう。

• Die technologische Kompetenz dieses Unternehmens gehört zur Weltspitze, und man kann sie durchaus als innovativ bezeichnen.

彼(かれ)の打(だ)点(てん)はチーム内(ない)でトップクラスで、チームの勝(しょう)利(り)に大(おお)きく貢(こう)献(けん)している。

• Seine Anzahl an Runs entspricht der Spitzenklasse im Team, und er trägt maßgeblich zum Sieg des Teams bei.

学(がっ)校(こう)では成(せい)績(せき)トップクラスで、運(うん)動(どう)会(かい)でもリレーのエース。彼(かれ)は文(ぶん)武(ぶ)両(りょう)道(どう)の持(も)ち主(ぬし)だ。

• In der Schule gehört er zu den Besten und ist beim Sportfest der Anführer beim Staffellauf. Er ist ein Allrounder, der sowohl akademisch als auch sportlich glänzt.

ここね、町(まち)でもトップクラスの美味(おい)しいお店(みせ)なんだ。

• Das hier ist eines der besten Restaurants in der ganzen Stadt.