口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNa-AdjektivNomen

   redegewandt und geschickt

   EN both eloquent and skilled

   Redewendung

   口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)な社(しゃ)員(いん)は、営(えい)業(ぎょう)成(せい)績(せき)もトップクラスだ。

   • Mitarbeiter, die sowohl rhetorisch begabt als auch tatkräftig sind, gehören auch bei den Verkaufszahlen zur Spitzenklasse.

   Wörter:口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)社(しゃ)員(いん)営(えい)業(ぎょう)成(せい)績(せき)トップクラス

   Verifiziert

   彼(かれ)は口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)で、どんな難(むずか)しい仕(し)事(ごと)もこなすことができる。

   • Er ist sowohl wortgewandt als auch geschickt und kann jede noch so schwierige Arbeit bewältigen.

   Wörter:彼(かれ)口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)どんな難(むずか)しい仕(し)事(ごと)こなすことができる

   Verifiziert

Beispielsätze 2