口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   redegewandt und geschickt; wortgewandt und handwerklich begabt

   EN both eloquent and skilled

   Redewendung

   彼(かれ)は口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)で、どんな難(むずか)しい案(あん)件(けん)でもうまくこなす。

   • Er ist ein geschickter Redner und Macher und bewältigt jede schwierige Angelegenheit erfolgreich.

   Wörter:彼(かれ)口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)どんな難(むずか)しい案(あん)件(けん)うまくこなす

   Verifiziert

   母(はは)は料(りょう)理(り)の腕(うで)も確(たし)かで、子(こ)供(ども)たちの相(そう)談(だん)にも乗(の)ってくれる、まさに口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)だ。

   • Meine Mutter kann auch hervorragend kochen und gibt den Kindern Ratschläge; sie ist wirklich eine echte Allrounderin, die mit Worten und Taten gleichermaßen überzeugt.

   Wörter:母(はは)料(りょう)理(り)腕(うで)確(たし)か子(こ)供(ども)たち相(そう)談(だん)乗(の)るくれるまさに口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2