取(と)り次(つ)ぐ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -gutransitives Verb

   übermitteln; weitergeben

   EN to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to transmit; to relay; to tell

   電(でん)話(わ)を担(たん)当(とう)者(しゃ)に取(と)り次(つ)ぎました。

   • Ich habe das Telefonat an den zuständigen Mitarbeiter weitergeleitet.

   Wörter:電(でん)話(わ)担(たん)当(とう)者(しゃ)取(と)り次(つ)ぐ

2. 2

   weiterleiten; jemanden zu jemandem durchlassen

   EN to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to answer (the door or phone on someone's behalf); to usher in (a guest)

   客(きゃく)の来(らい)訪(ほう)を社(しゃ)長(ちょう)に取(と)り次(つ)ぐ。

   • Einen Kunden beim Präsidenten anmelden.

   Wörter:客(きゃく)来(らい)訪(ほう)社(しゃ)長(ちょう)取(と)り次(つ)ぐ

   Verifiziert
3. 3

   vermitteln; als Zwischenhändler fungieren

   EN to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary; to handle (goods; for a company)

   問(とん)屋(や)が商(しょう)品(ひん)を小(こ)売(うり)店(てん)に取(と)り次(つ)ぐ。

   • Der Großhändler liefert die Waren an die Einzelhändler weiter.

   Wörter:問(とん)屋(や)商(しょう)品(ひん)小(こ)売(う)り店(てん)取(と)り次(つ)ぐ

   Verifiziert

Beispielsätze 3