聞(き)かす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   jemandem etwas vorsingen oder erzählen; jemanden informieren

   EN to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of)

   Siehe auch: 聞(き)かせる

   彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い息子(むすこ)に、昔(むかし)の冒(ぼう)険(けん)の話(はなし)を聞(き)かせた。

   • Sie erzählte ihrem kleinen Sohn Geschichten von alten Abenteuern.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)幼(おさな)い息子(むすこ)昔(むかし)冒(ぼう)険(けん)話(はなし)聞(き)かす

   Verifiziert

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちに、世界中(せかいじゅう)の異(い)文(ぶん)化(か)について聞(き)かせた。

   • Der Lehrer erzählte den Schülern von den verschiedenen Kulturen auf der ganzen Welt.

   Wörter:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)世界中(せかいじゅう)異(い)文(ぶん)化(か)について聞(き)かす

   Verifiziert
2. 2

   jemandem etwas einprägen; jemanden etwas erklären lassen

   EN to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone)

   Siehe auch: 聞(き)かせる

   子(こ)どもによく言(い)って聞(き)かす。

   • Ich sage es dem Kind oft, damit es es versteht.

   Wörter:子(こ)供(ども)よく言(い)う聞(き)かす

   Verifiziert

   君(きみ)の愚(ぐ)痴(ち)を聞(き)かされるのはうんざりだ。

   • Ich habe es satt, mir dein Gejammer anzuhören.

   Wörter:君(きみ)愚(ぐ)痴(ち)を聞(き)かすのはうんざりだ

3. 3

   jemanden mit Gesang oder Erzählung fesseln; begeistern

   EN to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

   Siehe auch: 聞(き)かせる

   彼(かの)女(じょ)の歌(うた)はなかなか聞(き)かす。

   • Ihr Gesang ist ziemlich beeindruckend.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)歌(うた)なかなか聞(き)かす

   Verifiziert

Beispielsätze 26