嫌(いや)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   unwillig; widerwillig; nicht wollen

   EN disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant

   彼(かれ)の話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの。

   • Ich mag seine Art zu reden nicht.

   Wörter:彼(かれ)話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの

   Verifiziert

   嫌(いや)だ！

   • Nein!

   Wörter:嫌(いや)だ

2. 2

   unangenehm; abscheulich; widerlich

   EN unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome

   この卵(たまご)は嫌(いや)な匂(にお)いがする。

   • Dieses Ei riecht unangenehm.

   Wörter:この卵(たまご)は嫌(いや)匂(にお)いがする

   Verifiziert

   彼(かれ)は嫌(いや)な奴(やつ)だ。

   • Er ist ein unangenehmer Typ.

   Wörter:彼(かれ)は嫌(いや)やつだ

3. 3

   Interjektion

   nein!; hör auf!; lass das!

   EN no!; quit it!; stop!

   meist nur in Kana geschrieben

   いや、やめて！

   • Nein, hör auf!

   Wörter:嫌(いや)やめる

   Verifiziert

Beispielsätze 293