名残惜(なごりお)しい

なごりおしいnagorioshii

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

I-Adjektiv

schade, sich zu trennen; wehmütig; ungern Abschied nehmend
EN reluctant (to part)

この愛(あい)鳥(ちょう)ともおさらばか、名残惜(なごりお)しいことだ。

Muss ich mich nun auch von diesem geliebten Vogel verabschieden? Es ist wirklich bedauerlich.

Wörter:愛(あい)鳥(ちょう)おさらば名残惜(なごりお)しい

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	名残惜(なごりお)しいなごりおしい
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	名残惜(なごりお)しいですなごりおしいです
Verneinungnicht …	名残惜(なごりお)しくないなごりおしくない
Vergangenheithat …	名残惜(なごりお)しかったなごりおしかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	名残惜(なごりお)しくなかったなごりおしくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	名残惜(なごりお)しくてなごりおしくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	名残惜(なごりお)しくなごりおしく
Konditional (-ba)wenn …	名残惜(なごりお)しければなごりおしければ